Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: забавность (список заголовков)
20:51 

В коллекцию

Настоящее филологическое дополнение в коллекцию.)


@темы: забавность, коллекция

22:11 

Тестик

И я к себе эту игрульку утащу. Суть: загадываем 10 персонажей. А потом отвечаем на последующие вопросы о них. Иногда бред забавный выходит, а у меня получился чаще злой.

Персонажи

Вопросы и ответы

@темы: не потерять бы эстафетную палочку)), забавность

21:10 

Как без новогоднего

"У нас было 4 салата, картошка, мясо, грибочки и целое множество бутербродов всех сортов и расцветок, а также виски, соки и тортик. Не то что бы это был необходимый запас для встречи Нового Года. Но если начал готовить новогодний стол, становится трудно остановиться. Единственное что вызывало у меня опасение - это бенгальские огни. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем прошлогодние бенгальские огни. Я знала, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь".
Из вк утащено.

@темы: забавность, коллекция

23:51 

????

А вот моб.) Всё просто, меняемся вопросами, захотелось поучаствовать.

Вопросы от Marita~

1. Лед или огонь?
Лёд. Больно мне и от того, и от другого было, но лёд эстетичнее, как по мне.)

2. Лыжи или коньки?
Снятся в страшных снах.)) Не катаюсь и не имею желания учиться, лыжи надевала всё же в третьем классе, до сих пор помню полные ботинки снега.)) На коньках буду падать на лёд. Так что лыжи.)

3. Фильм или сериал?
Фильм. Только два сериала мне дороги, фильмов же - многое множество.

4. Блондины или брюнеты?
Мне всё равно. Сейчас много думается о брюнетах, выберу их.

5. Север или юг?
Юг. Мне туда по большей части категорически нельзя, но юг.)

@темы: забавность, не потерять бы эстафетную палочку))

18:50 

А это будет одна из жемчужин коллекции

19:07 

Новогоднее пополнение коллекции))

08:32 

И снова поплнение коллекции

У нас было 2 штатгальтера, 8 полков отборных испанских пехотинцев, поддержка дворянства, огромная империя за спиной и целое множество наёмников всех сортов и расцветок, а также лучшая в Европе артиллерия, святая инквизиция, вера в Господа и одобрение Императора.

Не то чтобы это был необходимый запас для уничтожения еретиков, но если уж начал вырезать население Соединённых провинций, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение — это главнокомандующий. Ничто в мире не бывает более жестоким, кровавым и порочным, чем герцог Альба. Я знал, что рано или поздно мы перейдём и на эту дрянь.

@темы: забавность, коллекция

20:41 

Версия непонятная, инопланетная

Пополнение коллекции с просторов вк.

У нас было 2 плюмбуса, 75 таблеток велоситина, 5 мега-семян, пол мешочка клиаксианских кристаллов и целое множество фрактальной пыли всех сортов и расцветок, а также кристалический ксентонит, оладушки в форме летающих тарелок, сломаный дефаркулятор, порошок нейтрония, концентрированная тёмная материя и амфитотрон. Не то чтобы это был необходимый запас для приключений, но если начал собирать дурь, остановится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение — это шоколадки с судноночёлом. Ничто в мире не бывает более яростным, безответственным и порочным, чем зомби судной ночи. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь.


@темы: коллекция, забавность

17:34 

В Ксловодск!

Пополнение коллекции. На сей раз порадовал вк.

"- У насъ имѣлось два брикетика опія изъ Поднебесной, восемь ампулъ морфія, немного снадобья отъ индѣйскаго шамана, пять склянокъ настойки изъ корня мандрагора, медальонъ полюбовницы Гонзкаго, набитый порошкомъ изъ листьевъ коки и полное портмоне всевозможныхъ пилюль всѣхъ цвѣтовъ радуги. Аналогично у насъ имѣлся ящикъ Бургундскаго, бочонокъ хереса и большая фляга съ настойкой на медвѣжьемъ пометѣ, купленная у мѣстныхъ жителей въ подарокъ барышнямъ по возвращенію. Ахъ, право, сія субстанція немного смущала мой разумъ, однако, въ его глубинахъ таилась догадка, что и оная пакость намъ на что-нибудь сгодится…

- Намъ, милостивый государь, потребуются сюртуки въ штилѣ "Монте-Карло", рѣзвое гоночное ландо, желательно канареечной расцвѣтки, патефонъ съ двумя раструбами, именуемый "стерео", для прослушиванія берущихъ за душу романсовъ, и сей же часъ отбываемъ въ Кисловодскъ!"


@темы: забавность, коллекция

21:39 

Мяв))

Близняшке нельзя кота заводить, он задразнит бедное животное.)))

instagram.com/p/3AefTsk_9m/?taken-by=aureliovol...

@темы: забавность, видео, us two

20:21 

Пополнение в коллекции

Теперь и о литературе.)

А вот эту Прелесть я отдельно:

"У нас было двое атеистических недописак, 75 шт. непроверенных Маргарит, пятеро представителей нечистой силы в Москве, пол-солонки абрикосовой воды и целое множество сигарет всех сортов и расцветок (во всеслучайном портсигаре Мессира), а также Варенуха, туфельки китайской принцессы, ящик полетного крема, пинта чистого спирта и Дьявольская Трость. Не то что бы это был необходимый запас для поездки. Но если начали собирать все, включая самих себя, становится трудно остановиться. Единственное что вызывало у меня опасение - это Маргарита. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем Маргаритный зомби. Я знал, что рано или поздно Мессир перейдет и на эту дрянь."

@темы: Мастер и Маргарита, забавность, коллекция, чердаки и подвалы

14:24 

Теперь и на кухне))

Спасибо Blowing...Wind за пополнение коллекции.)


@темы: забавность, коллекция

03:00 

Вдогонку

Небольшой анекдотец от Вольтера. Про Иуду и Христа. Очень человеческий и человечный получился Христос, а анекдот стал грустноватым потому.

И вот я хотела его пересказать, но поняла, что анекдоты я не умею не только рассказывать, но и переводить.)) Так что лучше посмотреть-послушать оригинал

@темы: чердаки и подвалы, забавность, видео, us two

13:15 

Поздравляю всех с наступающим!

Маленькое поздравление от Рипо.)


@темы: Repo! The Genetic Opera, Праздник, видео, забавность

02:16 

А ещё совсем не в тему, но мне очень уж нравится этот арт))).

@темы: вспомнился Шопен, забавность, кино

01:05 

О важности здоровго полноценного сна))

У меня вчера его не было, потому чувствую я себя неважнецки. И по этому случаю у меня есть поучительная история от Вольтера.)))

A True Twilight Zone Moment

оригинал

перевод (мой, то есть ужасно кривой)

@темы: us two, забавность

00:59 

Меня ведь детки не читают?

Спросила я, будто бы не знаю, что меня читают от силы двое, и это не детки.))

Просто не смогла пройти мимо. Вольтеру в голову забрела "счастливая" мысль - проиллюстрировать на концерте одну из своих далеко не детских песен. Для этой цели выписана была барышня.
Ну, что сказать. Кроме того, что градус пошлости повысился в разы.

Во-первых, барышня справилась блестяще. Смутить Вольтера - суметь ещё надо. Как кажется.
Во-вторых, он остался совершенно доволен. Настолько, что барышня получила гонорар прямо на сцене.
В-третьих, он никогда-никогда не повторит этого опыта, как он любит повторять never ever do it again. Потому что у него на лице значится вопрос "а как теперь домой показаться?" Да и не только потому.

И мне почему-то представилось, как Джейми, гримируя эту барышню перед выходом, тихо, мягко, как она умеет, и очень подробно инструктирует её. Что-то в таком духе: "Понаглее, дорогая. В конце концов, о ком песня-то? А знаешь что? Ты зайди к нему за спину и постой там немножко, а потом возьми его, скажем, за плечо. И требуй денег, ты ведь их заработала".
Дурацкая фантазия, прошу прощения.))) Но она хотя бы объясняет этот кошмар.

сам кошмар

@темы: us two, видео, забавность

22:18 

Гордость и...

Дочитала "Гордость и предубеждение". В ужасающем переводе, зато на собственной шкуре увидела, что представляет собой некий так называемый "культурный проект" одной газетёнки.
Да, насчёт заглавия, его перевели так - "Гордость и гордыня". Мне сразу подумалось - что у меня в доме делает религиозная брошюра и почему тут сказано, что это Остен?))
Любимое слово автора перевода - авантажный. Нет, про адекватные переводы заимствований никто не слышал, нет. Спасибо, хоть мистер Дарси никого авантажным не назвал, а то меня уже перекашивало слегка.
Хотя о чём я? Автор перевода с редакторами и наборщиками никак не могли определиться даже с фамилией одной дамы - то так напишут, то этак, бедная дама.)
Ошибки я уж и не считаю, их слишком много, причём некоторые вследствие небрежного набора появились, а некоторые призывают редакторов-корректоров к возвращению в школу.
Хочется отметить особо перл, после которого я была готова уже ко всему.)) Описывая парк Пемберли, переводчик уверяет нас в естественной красоте реки, русло которой не было "спрямлено".

@темы: забавность, книги

18:52 

С Хэллоуином!

Подарок от госпожи Тобосо.)


@темы: Праздник, ТД, забавность

17:26 

На публике?!

Нравится мне эта история перед "Буфетом". Коротенько перескажу смысл, дословно со слуха перевести не получится. (С каких пор я вообще понимаю со слуха хоть какой-то язык, кроме родного, хоть в какой-то степени?!)
История, в пересказе и вживую

@темы: us two, видео, забавность, музыка

Его Величество Случай

главная