До чего сие довести может.))

[12dean6]

Ну, внезапно захотелось сюда отнести. Не знаю, почему. Отрывок вот про пана с сеньориною.

Find your way

– Алекс, с тобой точно всё в порядке? – Даррен непонимающе переглянулся со звуковиком, который только плечами пожал: всё шло как по маслу, а тут вдруг пятый запоротый дубль. – Вроде только отдохнула.
– Да, всё в порядке… В полном… Извините, я сейчас… – она отошла к противоположной стенке отсека, ткнулась в неё лбом.

Всё было хорошо, разве что немного устала. Было. Пока в самом конце перерыва, когда Алекс уже стояла у микрофона и пробегала глазами несколько последних строчек, Дарен в спешке не схватил телефон:
- Да? Ты едешь сегодня?.. Не заглянешь?.. Ясно. Давай, вытряси из них всё, что сможешь, Неистребимый Таракан, увидимся на премьере. - Он довольно хохотнул и отключил телефон.
Не было ни малейшего повода для расстройства. Конечно, кому-то надо разобраться со студийными проблемами. Только она не ждала, что всё закончится так. Быстро. А чего ты ждала?

Теперь сложно было собратья с мыслями, текст упорно не желал вспоминаться, голос подводил. Нет, так нельзя, надо собраться. Алекса вернулась к микрофону, отсчитала положенные такты, зажмурившись, механически выдала всё, что надо, но это же совсем не то, не то…
– Нет, kid, так не пойдёт. – Он не смог удержаться от улыбки, так смешно она распахнула глаза, пытаясь разглядеть в полутьме. – Давай-ка ещё раз.
– Удачи там. Работаем. – Даррен умел сосредотачиваться на деле.
– Ага. – Он аккуратно прикрыл полуоткрытую дверь с первыми тихими аккордами, прозвучавшими в наушниках. Остался послушать? Готовый уйти в любой момент, как обычно.

Как же сказать, как тебе всё это сказать?


Years, it’s been so many years,
Resenting the years,
And my heredity.

Я ненавижу эти годы. Все двенадцать. Какого чёрта я тогда к тебе полезла? Какого чёрта ты целовал? Чтобы потом сказать: «Кid, двенадцать лет… Слишком много… Нет. Ты жалеть потом будешь»?

Oh, I have hated and loved you.
I have hidden behind you,
But I finally see.

Я ненавижу твою саркастичную улыбку, твою манеру неожиданно схватить меня за плечи, так подчёркнуто отстранённо, почти больно, но по-свойски крепко, когда ты снисходительно наклонялся, чтобы не вся площадка слышала, и пояснял «дитю» законы придуманного тобою мира или издевался над ошибками. Любя, конечно. И это «kid», которое ты так и протащил в сценарий, я тоже ненавижу. И свою вечную растерянность перед тобой. И то, что ты опекал меня всё это время, а я позволяла. За то, что была собой. За то, что люблю.

You, I've mistaken for destiny,
But the truth is my legacy
Is not up to my genes.

Только работа, да. Ты позволял мне видеть и слышать всё. Как ты правишь в который раз тексты, как дорисовываешь то, что не позволяют снимать, как с вечной своей иронией подкалывал Пэрис, утверждая, что ей будет несложно, ведь она играет Эмбер Свит каждый день. Позволял видеть усталость в насмешливых глазах.
А, помнишь, как Даррен перепугался, когда ты всерьёз стал уговаривать меня уйти, потому что мы провалимся и вообще, я не за тем шла в кино, чтобы работать с неудачниками. Назвал тебя чокнутым, помнишь?

True, though the imprint is
Deep in me,
It will always be up to me...
Up to me.

Ты сам как Z. И знаешь это. Знаешь, что останешься во мне, нужен мне. Но ты же не думаешь, что я побегу за тобой, да? Увидимся на премьере.

Free at last.

Я свободна. От тебя, от этого жуткого мира, от Шай. Я уйду. К «нормальной» жизни, «нормальной» работе, за которую прилично платят. Пора взрослеть, kid.


I’m free…

И я вырываюсь из твоих объятий, что бы это ни было. В темноту, в холод, куда угодно. Свободна.

…at last.


– Вот так бы сразу! Молодец! – все, кажется, в восторге.
Он стоит вполоборота у двери, а добрая улыбка складывается в такое знакомое (только для неё разве) «kid».