Её лучше смотреть, конечно. Или слушать.)
оригиналSpeaking of religion. Last year about Aipril I had taken my son to the dojo where he studies karate, he was changin into his street clothes and I was given him a hand and he turnes to me and he says like he's obviously had overheard some of the other children talking and he said:
- Papa?
I said:
- Yeah?
He said:
- What's Easter?
And it was like everybody in there suddenly got whiplash, you know, cause they're all like - WHOOP! - they all looked at me like I was some kind of crazy Devil worshiper for never having told my son about Easter. So I pulled him over an said:
- Well, you know, I told you about Jesus Christ? And how he was executed for his beliefs?
And he said:
- Yeah.
And I said:
- Well, Easter is the day that christians celebrate three days later when he rose from the grave.
And my son looks at me and his eyes widen!
And he says:
- Jesus is a ZOMBIE?!
He's got like the full on devil horn action going... He was like "RIGHT ON!" and I was like:
- No-no-no-no! No, no! Jesus is not a zombie and that would be totally uncool for you to say because you could offend a lot of people.
As we all know you never ever ever put down people's religious beliefs... unless you're on stage.
мой корявый переводК слову о религии. В прошлом году где-то в апреле я забирал сына из доджо (где проходят занятия карате). Он переоделся, я взял его за руку, и тут он поворачивается ко мне и говорит (видимо, услышав, как другие говорили):
- Папа?
- Да?
- Что такое Пасха?
И тут все, кто были рядом, их как ошпарило, повернулись в мою сторону, знаете, - раз! - глядя как на чокнутого сатаниста, до сих пор ни слова не сказавшего сыну о Пасхе. картинка рисуется ярче, учитывая, что папа примерно вот так выглядел в то время Так что я поскорей убрался с ним оттуда и говорю:
- Помнишь, я рассказывал тебе об Иисусе Христе, как его казнили за то, во что он верил?
- Да.
- Ну вот, а Пасха - это день, когда христиане празднуют третий день, как он восстал из мёртвых.
Его глаза расширяются:
Иисус - ЗОМБИ?!
И это было как "ДАВАЙ, СКАЖИ ДА!" И я:
- Нет-нет-нет-нет! Нет! Нет! Иисус не зомби, и не надо так говорить, можешь обидеть кучу народу.
Потому что все мы знаем, что никогда-никогда нельзя плевать на религиозные убеждения других... если ты не на сцене.